Dans l’industrie, la rédaction technique émerge comme un pilier essentiel pour établir la crédibilité des entreprises : une communication précise et spécialisée est clé pour établir confiance, proximité voire complicité avec ses cibles. De fait, maîtriser le langage expert du domaine est l’axe de travail prioritaire pour un rédacteur technique industriel.
Les entreprises opérant dans des secteurs techniques et industriels travaillent avec des concepts complexes et des terminologies spécifiques à leur domaine. C’est dans ce contexte que la communication technique, si elle est bien maîtrisée, peut devenir le catalyseur d’une crédibilité accrue. Cependant, le défi réside dans la capacité à traduire des concepts complexes en un langage clair et précis : une compétence cruciale pour établir des relations de confiance avec ses partenaires et clients, surtout en environnement B2B.
De la précision linguistique à l’adoption d’un ton expert, en passant par l’intégration de supports visuels judicieux, comment se démarquer et « faire autorité » dans son domaine ? Que vous soyez une entreprise établie cherchant à renforcer votre présence en ligne ou une start-up en quête de crédibilité, petit guide pour élaborer une communication technique puissante, visant à renforcer votre notoriété, votre assurance et votre influence.
Rédacteur technique industriel : l’importance de la précision linguistique
Dans le domaine complexe de la rédaction technique industrielle pour les entreprises B2B, la précision linguistique se présente comme le fondement même de la crédibilité. Choisir avec soin les termes utilisés revêt une importance capitale, et cela se reflète dans la manière dont une entreprise est perçue par ses pairs, clients et partenaires. Il s’agit donc d’utiliser judicieusement et précisément les termes spécifiques à l’industrie, en gardant un certain nombre d’objectifs en tête :
- Renforcement de la fiabilité de l’information : grâce à l’usage de termes précis voire du « jargon » du secteur d’activité, l’entreprise démontre une maîtrise incontestée de son domaine. Ce qui a pour conséquence de renforcer la fiabilité de l’information présentée, essentielle dans un contexte B2B où la prise de décision est souvent basée sur des données techniques.
- Connexion instantanée avec l’audience B2B : l’utilisation de terminologies spécifiques crée une complexité voire une complicité immédiate avec un public B2B averti. Cette familiarité linguistique établit un terrain commun, facilitant la compréhension mutuelle et renforçant la crédibilité de l’entreprise en tant qu’interlocuteur compétent.
- Différenciation dans un environnement concurrentiel : en milieu fortement concurrentiel, la différenciation repose souvent sur la capacité à communiquer de manière claire et précise. L’exactitude des contenus positionne clairement l’entreprise et lui permet de se distinguer de la concurrence.
- Réduction des risques d’interprétation : les termes vagues ou ambigus entraînent nécessairement des incompréhensions ou d’inévitables risques d’interprétation de la part des lecteurs. Le contraire de ce qui est attendu lorsqu’une entreprise communique, surtout dans des domaines techniques !
- Image de marque et perception de l’entreprise : chaque mot choisi contribue à la construction positive de la marque, à la perception d’expertise auprès des partenaires, clients et même des concurrents.
Rédaction technique dans l’industrie : identifier ses cibles et adapter son langage
La précision linguistique est évidemment positive. Pour autant, toutes les cibles de l’entreprise n’ont pas son niveau de technicité. Il est donc primordial de savoir adapter le niveau de langage aux différentes cibles adressées, au risque d’en « perdre » certaines. De la même façon, l’utilisation de termes peu précis ou ambigus créent un terrain propice à la mauvaise interprétation.
Les entreprises industrielles ou techniques, soucieuses de maintenir une communication transparente, doivent apprendre à identifier ces risques, pour ne pas écorner la confiance des clients et partenaires, véritable pierre angulaire de toute relation commerciale, particulièrement en environnement B2B. En d’autres termes, il n’y a pas une seule façon de communiquer en termes techniques, il y en a autant que de types d’audiences : de la plus pédagogique à la plus jargonneuse.
Quelle stratégie éditoriale pour gagner en crédibilité ?
L’adoption d’un ton expert est sans aucun doute l’élément le plus fondamental dans la construction de la crédibilité, en particulier dans un contexte B2B. Attention toutefois, l’adoption d’un ton expert dans la rédaction technique B2B n’est pas simplement un choix stylistique, mais une démonstration de la maîtrise évidente du sujet : angle choisi, thèmes développés, profondeur des analyses, etc. Objectif : asseoir son autorité dans le domaine, et convaincre. Toujours en gardant en tête que chaque audience devra bénéficier de contenus adaptés à son niveau de connaissance.
Plus globalement, la rédaction technique doit au maximum éviter les termes génériques de la communication générale. Dans les secteurs technologiques, on évitera ainsi soigneusement les termes « innovant » ou « avancé », au profit d’une description précise. Par exemple, « algorithmes d’apprentissage automatique » ou encore « intégration IoT ». Pour les cibles les moins aguerries et les contenus à finalité didactique, ces termes pourront être définis ou explicités plus en détail. Dans l’ingénierie, le simple « processus de conception » sera remplacé par le détail du processus propre à l’entreprise.
À l’inverse, dans l’industrie médicale, il peut être intéressant de s’extraire de la terminologie médicale purement technique, pour se concentrer sur leur finalité : objectif thérapeutique, amélioration de la précision des diagnostics, etc. En bref, il n’existe pas une méthode pour adopter un ton expert et rassurant pour son lectorat : le sujet, sa technicité, l’audience et plus globalement le contexte du contenu rédactionnel technique doivent être pris en compte.
Rédaction technique industrielle : une structuration solide pour une communication efficace
Dès la fin du cycle primaire, et les premières « rédactions », les enseignants ne cessent de le répéter : le plan, le plan, le plan. Force est de constater qu’ils ont raison : un contenu réfléchi et structuré aura toujours plus d’impact sur son audience. En procédant ainsi, le rédacteur, qu’il soit écrivain, journaliste ou rédacteur technique industriel, prend le lecteur par la main et le conduit là où il le souhaite. En d’autres termes, une structuration solide du contenu et un flux d’informations logique contribuent à la clarté des messages transmis, démontre la rigueur intellectuelle du rédacteur, et renforce la crédibilité du contenu.
Attention toutefois : la structure logique d’un écrit, surtout s’il est très technique, n’est pas forcément chronologique. Elle peut l’être dans une approche très didactique, afin de guider le lecteur dans sa projection dans un projet futur. Dans ce cas, un document bien structuré pourrait débuter par une analyse des besoins spécifiques du client, suivie d’une présentation des solutions recommandées, avant de conclure par des recommandations d’implémentation. Cette structuration chronologique offre une progression naturelle, facilitant la compréhension et la projection dans le futur.
À l’opposé, un rapport technique dans le domaine de l’ingénierie débutera plutôt par une présentation claire de l’objectif du projet (en démarrant par la fin donc), suivie de sections détaillées sur la conception, la mise en œuvre et les résultats. Chaque section étant subdivisée en sous-sections, créant une hiérarchie d’informations qui guide le lecteur à travers une explication technique complexe, de manière méthodique.
Des supports visuels pour maximiser la compréhension
Limiter la rédaction technique industrielle à la seule dimension rédactionnelle est réducteur. En réalité, l’iconographie et la conception d’illustrations fait partie intégrante du travail de rédacteur. Elle aide et simplifie la compréhension, et renforce encore la crédibilité de l’écrit, en traduisant par exemple des informations complexes en une forme visuellement accessible.
- Les graphiques (histogrammes, camemberts, etc.) permettent de visualiser des données et des tendances, d’objectiver des arguments et aident à la compréhension de concepts abstraits.
- Les diagrammes techniques sont quant à eux utiles pour expliciter des processus ou des structures complexes. Exemple : dans l’ingénierie, un diagramme de flux peut être utilisé pour illustrer le processus de fabrication d’un produit. Ce diagramme séquentiel décompose chaque étape, offrant une vue d’ensemble claire du processus technique.
Dans ce contexte, il s’agit néanmoins de penser à l’accessibilité visuelle, surtout pour des contenus web ou destinés à être lus sur écran : taille des caractères, typographie, contraste, etc. Le W3C édicte à ce sujet un certain nombre de recommandations au niveau international, tandis que le Référentiel général d’amélioration de l’accessibilité (RGAA) offre un guide complet destiné à rendre les contenus et services numériques compréhensibles et utilisables par les personnes en situation de handicap.
Dans tous les cas, l’utilisation et l’intégration de supports visuels à des contenus doit toujours garder le même objectif, et notamment dans un contexte industriel : maximiser l’impact de la communication technique.
Contenu technique industriel : l’impératif maintien à jour des informations
Les industries techniques sont en perpétuelle évolution, avec des avancées constantes en matière de technologies, de normes et de pratiques. Les contenus techniques produits doivent refléter cette évolution, preuve d’une entreprise capable de souplesse et d’évolution sur ses marchés.
Domaines technologiques
Dans le domaine technologique en particulier, l’entreprise industrielle pourra intégrer à son champ lexical et aux sujets traités les technologiques émergentes, la pertinence d’intégrer ou non certaines d’entre elles à ses propres processus industriels, les bénéfices potentiels pour elle ou ses clients, etc.
Veille normative et réglementaire
De la même façon, un suivi des normes et réglementations industrielles renforcera également la crédibilité de l’entreprise. En suivant de près les normes industrielles et les réglementations, une entreprise témoigne en effet de son engagement envers l’excellence, la qualité et la conformité. Concrètement, pour le rédacteur technique industriel, cela implique :
- une veille active sur les évolutions normatives ;
- l’intégration rapide des changements normatifs aux outils de communication ;
- une communication transparente sur la conformité aux normes et règlements de l’entreprise.
Tendances de marché
Plus généralement, il s’agit aussi, pour le rédacteur technique industriel, de rester en veille des tendances du marché. Et à l’écoute des retours d’expérience des clients, véritable mine d’informations, à la fois pour la communication de l’entreprise, mais également pour les stratégies commerciales de demain. Parfois même sur des sujets qui peuvent paraître anodins au premier abord. Ainsi, un éditeur logiciel pourrait par exemple ajuster ses manuels d’utilisation en fonction des commentaires des utilisateurs. Garantissant ainsi que le contenu reflète précisément les besoins concrets et les préoccupations réelles de ses clients.
En d’autres termes, le rédacteur technique industriel devra être en mesure de suivre l’évolution globale des marchés de l’entreprise, identifier rapidement les tendances émergentes et ajuster le contenu en conséquence afin d’en démontrer l’agilité commerciale. Et ainsi renforcer la position de l’entreprise en tant qu’acteur informé et pertinent sur le marché.
C’est à cette seule condition que l’entreprise maintiendra sa crédibilité sur le marché, renforcera la confiance et la satisfaction de ses partenaires commerciaux.
Découvrez notre expertise et nos références en contenu technique industriel